Crowdin je ena največjih platform za lokalizacijo na trgu — in za mnoge ekipe je odlična izbira. Vendar, če ste neodvisni razvijalec ali manjši studio, morda plačujete (in preklapljate) skozi veliko podjetniške mehanizacije, ki je nikoli ne boste uporabili. Localization.One sprejema nasproten pristop: naložite datoteko, izberite jezike, pustite, da AI prevede, prenesite rezultat.
TL;DR
- Crowdin: zrel TMS za podjetja z več sto integracijami, delovnimi tokovi in vlogami. Plačljivi načrti se začnejo pri približno 59 $/mesec, cene pa rastejo z več sedeži in projekti.
- Localization.One: platforma za lokalizacijo, ki temelji na umetni inteligenci, zgrajena za manjše ekipe. Brezplačni načrt z 500 nizi, Premium je fiksna cena 19 $/mesec na projekt z neomejenimi nizi in vključenimi AI krediti. Brez cene na sedež — povabite kolikor želite prevajalcev.
Kje Crowdin blesti
Iskren odgovor najprej. Crowdin je varnejša izbira, če potrebujete SSO in kontrolne sezname za skladnost, desetine integracij (Figma, Jira, GitLab, marketinška orodja), kompleksne delovne tokove pregleda z več QA koraki, ali če upravljate desetine projektov z namenskimi menedžerji za lokalizacijo. Nič od tega ni slabo — preprosto je zasnovano za drugačno velikost podjetja.
Kje je Localization.One drugačen
Prevod z AI je privzeti, ne dodatek
Vsak cilj jezik lahko AI prevede takoj, z ohranjenimi oznakami (%s, {name}, {{var}}). Naložite datoteko z nizi, in nekaj minut kasneje imate preveden projekt — človeški pregled je neobvezen, ne pa predpogoj. Platforma deluje v produkciji že več kot eno leto, lokalizira spletne strani z več kot 120k dnevnih obiskovalcev.
Fiksne, predvidljive cene
Cene Crowdin so na sedež in po ravni projekta; stroški rastejo, ko vaša ekipa raste. Localization.One Premium je 19 $/mesec na projekt — neomejeni nizi, vključen AI krediti, neomejeni sodelavci. Samostojni razvijalci običajno ustrezajo brezplačnemu načrtu: 500 nizi, strojni prevod in AI kvota vključena.
Preprosto zasnovano
Kategorije, nizi, prevodi, API in spletni klici — to je celoten mentalni model. Vaši prevajalci ne potrebujejo usposabljanja, da predlagajo prevod, in ne potrebujete inženirja za lokalizacijo, da nastavite projekt.
Brezplačno za neodvisne razvijalce iger
Če izdelujete neodvisne igre, lahko dobite Premium brezplačno — v zameno za majhno povezavo s kreditom. Oglejte si Brezplačno za neodvisne.
Primerjava funkcij
FunkcijaLocalization.OneCrowdin
AI / strojni prevodVgrajen, privzeto vklopljenNa voljo, konfiguriran po projektu
Oblike datotekAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP tabele70+ oblik
API & spletni kliciDaDa
Prevajanje s prostovoljci / skupnostjoDa, javni projekti s povezavami za povabiloDa
Cene na sedežNe — neomejeni sodelavciDa pri večini načrtov
Brezplačni načrt500 nizi + MT + AI kvotaOmejen brezplačni nivo
Plačani načrt19 $/mesec na projekt, neomejeni niziOd približno 59 $/mesec
Podjetniški delovni tokovi, SSONeDa
Prehod iz Crowdin
Izvozite svoje izvorne in prevedene datoteke iz Crowdin v katerem koli običajnem formatu (JSON, PO, Android XML, iOS .strings, CSV), nato jih naložite na /start/ — čarovnik ustvari projekt, uvozi nize in začne prevod AI za jezike, ki jih izberete. Če morate najprej pretvoriti datoteko med oblikami, uporabite naše brezplačne pretvornike.
Kdo naj izbere kaj
Izberite Crowdin , če ste podjetje z namenskimi zaposlenimi za lokalizacijo, zahtevami za skladnost in široko integracijsko površino. Izberite Localization.One , če ste neodvisni razvijalec ali manjši studio, ki želi prevedene različice ta teden, po ceni, ki se ne povečuje s številom uporabnikov.