Lokalise je izpopolnjen, sodoben sistem za upravljanje prevodov — in eden najdražjih načinov za majhne ekipe, da izdajo lokalizirano programsko opremo. Če so vaše potrebe po lokalizaciji "prevedi mojo aplikacijo v deset jezikov, ne da bi koga zaposlil", Localization.One to stori za fiksno ceno 19 $/mesec, ali brezplačno znotraj začetnih omejitev.
TL;DR
- Lokalise: funkcionalen TMS, namenjen produktnim ekipam, s plačljivimi načrti, ki se začnejo okoli 140 $/mesec (letno zaračunavanje) in ceno na sedež pri višjih nivojih.
- Localization.One: platforma za lokalizacijo, osredotočena na umetno inteligenco, za neodvisne razvijalce in majhne studije. Brezplačen načrt z 500 nizi; Premium je 19 $/mesec na projekt z neomejenimi nizi, AI krediti in neomejenimi sodelavci.
Kje se Lokalise izkaže
Lokalise je odličen izdelek za financirane produktne ekipe: močne integracije z orodji za oblikovanje (Figma), razvejane delovne tokove, SDK-je za iOS/Android v kontekstu, posnetke zaslona, glosarje in tržnico profesionalnih prevajalskih ponudnikov. Če imate proračun za lokalizacijo v stotinah dolarjev na mesec in ekipo za upravljanje procesa, vam bo dobro služil.
Kje je Localization.One drugačen
10× cenejši, ena cena
Premium je 19 $/mesec na projekt. Ne na sedež, ne na tisoč ključev — neomejeni nizi in neomejeni sodelavci. Brezplačen načrt (500 nizi, strojno prevajanje in AI kvota) je dovolj za izdajo majhne aplikacije v več jezikih brez plačila. Neodvisni razvijalci iger lahko dobijo Premium brezplačno.
AI opravi prvi krog vsega
Vklopite AI prevajanje za jezik in cron samodejno prevaja vsak nov niz, pri čemer ohranja oznake in oblikovanje. Pregledate le tisto, kar je pomembno — ali pa pošljete AI prevod tak, kot je, in ga postopoma izboljšujete. Tako platforma lokalizira svoj lasten uporabniški vmesnik in tako spletna mesta z več kot 120k dnevnih obiskovalcev izvajajo svoje skupnostne prevode na njej.
Brez uvodnega projekta
Naložite datoteko za lokalizacijo na /start/, označite ciljne jezike, končano. Prvi prevedeni nizi se pojavijo, medtem ko ste še vedno na strani. Na voljo je API in spletni klici, ko želite integracijo CI, in ničesar ni treba konfigurirati, ko tega ne želite.
Primerjava funkcij
FunkcijaLocalization.OneLokalise
AI / strojno prevajanjeVgrajeno, privzeto vključenoNa voljo kot plačljiv dodatek / krediti
Oblike datotekAndroid XML, iOS .strings, Flutter ARB, JSON, PO, Java .properties, CSV, PHP tabele40+ formatov
API in spletni kliciDaDa
Prevajanje s prostovoljci / skupnostjoDa, javni projekti z povezavami za povabiloOmejeno
Cena na sedežNe — neomejeni sodelavciCena na sedež pri večini načrtov
Brezplačen načrt500 nizi + MT + AI kvotaPreizkus / omejen brezplačen nivo
Plačljiv načrt19 $/mesec na projektOd ~140 $/mesec
Orodja za oblikovanje, SDK-ji, tržnica ponudnikovNeDa
Prehod z Lokalise
Prenesite svoje ključe iz Lokalise v JSON, Android XML, iOS .strings, PO ali CSV, nato naložite datoteko na /start/. Čarovnik ustvari projekt, uvozi vsak niz in začne AI prevajanje v jezike, ki jih izberete. Potrebujete spremeniti obliko datoteke na poti? Uporabite brezplačne pretvornike.
Kdo naj izbere kaj
Izberite Lokalise , če imate proračun za lokalizacijo, produktno ekipo in globoke delovne tokove orodij za oblikovanje. Izberite Localization.One , če želite, da je vaša aplikacija ali igra prevedena ta teden za ceno dveh kav.