Pogoji storitve

Datum začetka veljavnosti: 23. julij 2026

Ti pogoji urejajo vašo uporabo Localization.One. Z ustvarjanjem računa, uporabo storitve ali nakupom naročnine se strinjate s temi pogoji. Če storitev uporabljate za organizacijo, potrjujete, da ste pooblaščeni za zavezo te organizacije.

Localization.One zagotavlja ONOSTAS, marketing in storitve, d.o.o., Gabrov trg 24, 1000 Ljubljana, Slovenija. Številka registracije podjetja: 8451303000. Davčna številka: 54242878. Kontakt: [email protected].

Morate zagotoviti točne informacije, varovati poverilnice in nas takoj obvestiti o nepooblaščenem dostopu. Odgovorni ste za dejavnosti, ki jih izvajate prek svojega računa, in za dodeljevanje ustreznih dovoljenj za projekte. Morate biti pravno sposobni skleniti pogodbo; potrošniki, mlajši od polnoletnosti, lahko storitev uporabljajo le s soglasjem starša ali zakonitega skrbnika.

Obdržite lastništvo nad datotekami, nizi, prevodi, komentarji in drugo vsebino, ki jo predložite. Dajate nam omejeno licenco za gostovanje, kopiranje, preoblikovanje in prenos te vsebine le v obsegu, potrebnem za zagotavljanje, varovanje in izboljšanje storitve. Potrjujete, da imate pravice in zakonito podlago, potrebno za nalaganje in obdelavo vsebine ter za povabilo sodelavcev.

Javni projekti in javne povezave za povabilo lahko razkrijejo vsebino in informacije o prispevkih drugim ljudem. Pred objavo povezave preglejte vidnost projekta in dovoljenja.

AI in strojni prevodi so lahko netočni, nepopolni ali neprimerni. Nudijo se kot pomoč pri osnutkih, ne kot profesionalni, pravni, medicinski ali kritični prevod. Odgovorni ste za pregled prevodov in odločitev, ali so primerni za objavo. Ustrezno besedilo projekta se lahko obdeluje s strani OpenAI ali Google, ko so te funkcije omogočene, kot je razloženo v Politiki zasebnosti.

Storitev ne smete uporabljati za kršenje zakonodaje, kršenje pravic intelektualne lastnine ali pravic do zasebnosti, distribucijo zlonamerne programske opreme, preiskovanje ali obhod varnosti, motenje storitve, njeno neprimerno strganje, ponovno prodajo dostopa brez dovoljenja ali obdelavo vsebine, ki je nimate pravice uporabljati. Lahko omejimo zlorabni promet ali suspendiramo račune, kjer je to razumno potrebno za zaščito storitve ali drugih uporabnikov.

Prosti načrt je predmet omejitev, prikazanih na strani s cenami. Premium se prodaja na projekt po ceni, prikazani pred zaključkom nakupa. Mesečne in letne naročnine se samodejno obnavljajo, dokler niso preklicane. Stripe obdeluje plačila in lahko uporabi svoje pogoje za stranke.

Preklic lahko izvedete prek nastavitev naročnine projekta in Stripe Customer Portal. Razen če portal navaja drugače, preklic začne veljati ob koncu trenutnega plačanega obdobja in Premium ostane na voljo do takrat. Omejitve načrta, cene ali funkcije se lahko spremenijo za prihodnja obračunska obdobja; obvestili vas bomo o pomembnih spremembah, ki vplivajo na aktivno naročnino.

Vračila so urejena z našo Politiko vračil. Nič v teh pogojih ne omejuje obveznih potrošniških pravic.

Brezplačni Premium, ponujen preko programa Brezplačno za neodvisne, je diskrecijski in podvržen pogojem upravičenosti in kreditne povezave, prikazanim na strani programa. Morda bomo pregledali upravičenost ali končali brezplačen dostop, če ti pogoji ne bodo več izpolnjeni.

Cilj nam je zagotoviti zanesljivo storitev, vendar ne obljubljamo neprekinjene ali breznapake razpoložljivosti. Morda bomo spremenili, suspendirali ali prenehali z značilnostmi zaradi vzdrževanja, varnosti, pravnih ali proizvodnih razlogov. Kjer je to razumno mogoče, bomo obvestili o pomembnih spremembah ali prenehanju, ki vplivajo na plačane uporabnike.

Storitev lahko prenehate uporabljati in zahtevate izbris računa kadarkoli. Morda bomo suspendirali ali prekinili dostop zaradi bistvene kršitve, nezakonite uporabe, varnostnega tveganja ali neplačila. Kjer je to primerno, bomo zagotovili obvestilo in priložnost za odpravo težave. Določila, ki bi po svoji naravi morala preživeti prekinitev, bodo še naprej veljala.

V največji možni meri, ki jo dovoljuje zakon, se storitev zagotavlja "takšna, kot je" in brez implicitnih jamstev, ki jih ni mogoče zakonito izključiti. Nismo odgovorni za odločitve, sprejete izključno na podlagi strojno generiranih prevodov, uporabniške vsebine, storitev tretjih oseb ali napak izven našega razumnega nadzora.

Za poslovne uporabnike je naša skupna odgovornost, ki izhaja iz storitve, omejena na pristojbine, plačane za prizadeti projekt v 12 mesecih pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek. Nismo odgovorni za posredne ali posledične izgube v obsegu, ki ga dovoljuje zakon. Te omejitve se ne uporabljajo za goljufije, namerno napačno ravnanje, smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z malomarnostjo, ali odgovornost, ki je ne dovoljuje veljavna zakonodaja.

Ti pogoji so urejeni z zakonodajo Slovenije, brez poseganja v obvezne zaščite potrošnikov v vaši državi bivanja. Sodišča v Ljubljani, Slovenija, imajo pristojnost za poslovne spore. Potrošniki lahko tudi uporabijo sodišča in mehanizme pritožb, ki so na voljo po obvezni lokalni zakonodaji. Prosimo, da se najprej obrnete na [email protected] , da poskusimo rešiti težavo.

Morda bomo posodobili te pogoje. Pomembne spremembe bodo označene z novim datumom začetka veljavnosti in, kjer je to primerno, obvestilom v storitvi. Nadaljnja uporaba po datumu začetka veljavnosti pomeni sprejetje posodobljenih pogojev. Vprašanja lahko pošljete na [email protected].